1941年的8月7日中午12点13分，伟大的诗人泰戈尔与世长辞。 纵然他的时代已经远去，如今，他的诗文仍然动人心魄。 如果他的诗句曾打动过你，那么今天请留一分钟给他，再读读他的诗，以此为念。 如果你因失去了太阳而流泪， 那么你也将失去群星了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. ∞ ∞∞ ∞∞ ∞ 天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过。 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight. ∞ ∞∞ ∞∞ ∞ 那些把灯背在背上的人， 把他们的影子投到了自己前面。 They throw their shadows before them who carry their lantern on their back. ∞ ∞∞ ∞∞ ∞ 小草呀，你的足步虽小， 但是你拥有你足下的土地。 Tiny grass, your steps are small, but you possess the earth under your tread. ∞ ∞∞ ∞∞ ∞ 使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. ∞ ∞∞ ∞∞ ∞ 眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。 “Eyes are raining for her,heart is holding umbrella for her,this is love”. ∞ ∞∞ ∞∞ ∞ 世界以痛吻我，要我报之以歌。 The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. ∞ ∞∞ ∞∞ ∞ 我的心是旷野的鸟， 在你的眼睛里找到了它的天空。 My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. ∞ ∞∞ ∞∞ ∞ 世界上最遥远的距离 不是生与死之间的举例 而是我站在你面前 你却不知道我爱你 The furthest distance in the world， Is not between life and death， But when I stand in front of you， Yet you don’t know that I love you. ∞ ∞∞ ∞∞ ∞ 小花睡在尘土里。 它寻求蛱蝶走的道路。 The little flower lies in the dust. It sought the path of the butterfly. 他曾于1924年4月至5月， 1929年3月和6月，三次访问上海，在中国思想文化界掀起了一股“泰戈尔热”，影响了许多人。 他赠与名人的小诗，也不禁让人觉得入木三分： 赠林徽因 蔚蓝的天空 俯瞰苍翠的森林， 它们中间 吹过一阵喟叹的清风。 ∞ ∞∞ ∞∞ ∞ 赠徐志摩 亲爱的，我羁留旅途， 光阴枉掷，樱花已凋零， 喜的是遍野的映山红 显现你慰藉的笑容。 ∞ ∞∞ ∞∞ ∞ 赠梅兰芳 认不出你，亲爱的 你用陌生的语言蒙着面孔， 远远地望去，好似 一座云遮雾绕的秀峰。
拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年）印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。 1861年5月7日，泰戈尔出生在孟加拉省加尔各答的一个地主家庭，他从小爱好文学和艺术，由于毕生辛勤工作，他在文艺界的各个领域都取得了成就。 泰戈尔首先是位诗人，他的诗歌享有盛名。他共写了50多部诗集，其自由驰骋的情思和独创的韵律融为一体，为当时印度新诗创作开辟了新天地。 泰戈尔在小说创作方面也勤奋多产。他写过100多篇短篇小说、12个中长篇小说。印度近代短篇小说的体裁是由他创立的，印度的第一批社会心理长篇小说也是他写出来的。他是印度近代现实主义小说的奠基人。 泰戈尔创作的剧本共有40余种，这些剧本都具有独特风格。泰戈尔还写了许多散文，这些散文也都具有深刻的哲理、精美的语言，堪称近代散文的典范。 此外，泰戈尔还从事作曲和绘画。由他作曲和填词的歌曲达2500首以上。泰戈尔留下的水彩画和素描也很多，约有3000幅左右。 泰戈尔还是一个积极的社会活动家。他的足迹遍及印度和世界各地。他一向支持世界各国人民的正义行动。泰戈尔与中国也有密切交往，1924年访问中国达一个半月之久。 泰戈尔的名声响彻印度国内外。1912年，泰戈尔到伦敦旅行时，朗诵了他那具有浓厚东方气息的抒情诗集《吉檀迦利》，尔后该诗作由英国著名诗人庞德组织出版。翌年，泰戈尔由于这本诗集的出版而获得诺贝尔文学奖。 泰戈尔一生非常勤奋，以致积劳成疾。1941年7月23日早晨，他在走上手术台之前，写了最后一首诗。12点 45分手术结束，医生宣布：手术良好，病人体质之强出乎所料。然而，次日起他的病情便开始恶化。8月7日中午12点1 3分，泰戈尔与世长辞。 |
