苹果邀请函 苹果邀请函终于出炉！确认将于3月21日召开苹果 2016 年春季发布会。 首先来解读一下这张邀请函吧。 在这张邀请函上，我们可以看到发布会地点是苹果位于美国加利福尼亚州库比蒂诺的总部，发布时间是3月21日(美国当地时间，即北京时间3月22日)。 接下来是重点。 发布会主题：Let us loop you in
众所周知，苹果一向以神文案著称，玄之又玄的广告语总让大家想破脑袋也摸不出个头绪。那么这次发布会的主题： “Let us loop you in” 这句话该怎么解读呢？ 虽然这次苹果官网上没有出现神翻译，但是阻挡不了民间翻译大湿们深深的热情。 看网友们如何脑洞大开： “让我带你装逼带你飞” “让我们撸到你硬”（噫，你好污） “让我们套住你” “多点套路!” “让我们一起上环吧!” “请君入瓮” “让我给你下个套!” “让我们一起摇摆” “让我们带你入坑” “把你的心我的心串一串串一株幸运草” “跟着我左手右手一个慢动作，左手右手慢动作重播” …………
以上是热心网友的翻译，虽然搞笑居多，但多多少少抓到了文案的重点。 言归正传，接下来我们以严谨的态度探讨一下这句话的意思。 解读1：套在手上的iPhone
首先，这个中心词“loop”，它有环、圈、循环的意思。 “loop sb in”有把某人圈住的意思。 英文邮件中也会经常出现“loop in，相当于把某人拉到讨论组来，或者抄送某人！ 所以，这句话的字面的意思可以解读成“让我们把你圈住？” 不过“loop”在苹果此前的产品已有描述过， “loop”指的是iPod Touch的圆环和环带。
所以loop这次用在这里，苹果的意思可能是暗示新的iPhone也可以像iPod touch那样，有一个环和带子可以让你将iPhone 套在手上、挂在脖子上。
所以“Let us loop you in” 的意思可以解读成“让我们把iPhone 带起来”。 解读2：曲面屏iPhone
曲面屏iPhone概念图 不过也有网友认为这个 loop是圈、弯曲、连成环的意思。 一般来说，产品发布的主题或多或少是要和产品相关的，如果这个而“ loop”的主题和新产品相关，那么结合时下的新科技最大的可能是——曲面屏。 这种猜测并非空穴来风，苹果要使用OLED屏幕的消息已经不是什么新鲜事情了。 早前苹果台湾供应链DigiTimes就表示：苹果将在2017年或2018年推出一款搭载OLED屏幕的iPhone Pro，屏幕尺寸会上到5.8英寸，分析师Ray Soneira也曾预测，苹果将在这款iPhone7Plus Pro上采用类似于三星S7 Edge那样的曲面屏幕。
曲面屏设计图 不过联系到iPhoneSE的定位和售价，配置曲面屏似乎又不太现实。 更合理的猜测是：曲面屏可能出现在苹果新品，但不是此次发布的iPhoneSE，而是秋季发布的iPhone7。 配色：粉色or女神紫？ 除了文字，邀请函上还有一些不可忽视的元素。
有网友猜测邀请函的颜色正是暗示产品配色，从图上可识别的颜色有：白色、土豪金、灰色。粉色部分有两个色块，其中一个是已出的玫瑰金，另一个似乎比玫瑰金更深一些，也许是粉色，也许是传说中的女神紫。
结合前不久网上曝出的视频，这个苹果新品的色彩，是不是和邀请函的颜色有些相似？这是不是意味着苹果此次的产品也将会出现多色彩呢。 |
